Совместная программа СПбГУ и DAAD «Дмитрий Менделеев». Информация о конкурсе на 2018/2019 учебный год

Санкт-Петербургский государственный университет и Германская служба академических обменов (DAAD) объявляют конкурс на финансовую поддержку в 2018/19 учебном году научно-исследовательских стажировок аспирантов, молодых преподавателей и научных сотрудников СПбГУ в немецких вузах и научно-исследовательских учреждениях в рамках совместной программы «Дмитрий Менделеев».

  1. Целевая группа:

«А» Аспиранты СПбГУ очной формы обучения за счет средств федерального бюджета (вплоть до окончания срока стажировки), имеющие квалификацию специалиста или степень магистра

«В» Научно-педагогические работники СПбГУ в возрасте до 45 лет (на день окончания срока подачи заявок), имеющие степень кандидата или доктора наук. В соответствии с приказом начальника Главного управления по организации работы с персоналом от 15.04.2016 № 2914/1 «О вопросах актуальности информации о научной активности научно-педагогических работников СПбГУ» при проведении конкурса должностными лицами СПбГУ используется информация о научной активности, полученная из наукометрических баз данных с использованием авторских идентификаторов (Researcher ID, Scopus Author ID, ORCID ID, SPIN-код и др.), предоставленных научно-педагогическими работниками сотрудникам Управления кадров. В соответствии с п. 3 приказа от 15.04.2016 № 2914/1, не допускается участие в конкурсе научно-педагогических работников СПбГУ, предоставивших недостоверную или не предоставивших сотрудникам Управления кадров информацию об авторских идентификаторах.

  • 2. Основные условия:
 

«А»

«В»

 

Аспиранты

Научно-педагогические работники

Количество предоставляемых грантов

не более 10

не более 10

Продолжительность стажировки

от 1 до 6 месяцев

от 1 до 3 месяцев

Начало стажировки (не ранее чем)

01.09.2018

01.09.2018

Окончание стажировки (не позднее чем)

31.03.2019

15.12.2018

Максимальный объем выплат по одной стажировке, евро

6 709

5 845

Из них:

Ежемесячная стипендия, евро

1000

 

Ежемесячное пособие на медицинское страхование, евро

64

1 840 (с учетом страховки)

Единовременная выплата на транспортные расходы, евро

325

325

Срок подачи заявок

с 06.12.2017 по 28.02.2018

Объявление победителей конкурса

10.04.2018

 

Соискатели должны владеть немецким или английским языком в объеме, достаточном для общения с немецкими коллегами по научной тематике

 

  1. Порядок подачи заявки:

Процедура подачи заявки включает в себя следующие этапы:

  • Регистрация и формирование электронной версии заявки СПбГУ (на русском языке) в системе Pure СПбГУ. Подробная инструкция по заполнению бланка заявки СПбГУ представлена в настоящем Объявлении. Запросы, связанные с функционированием системы регистрации заявок Pure СПбГУ, следует направлять по адресу: support.pure@spbu.ru.
  • Регистрация и формирование электронной версии заявки на DAAD-портале
  • Формирование бумажной версии заявки:
    • распечатать с DAAD-портала pdf-файл «Bewerbungszusammenfassung»/ «Application summary», сгенерированный системой после завершения подачи электронной версии заявки;
    • сложить составляющие файл, а также дополнительные (бланк заявки СПбГУ со списком публикаций на русском языке и адресный листок) документы в следующем порядке (вне зависимости от нумерации страниц внутри файла):
      • бланк заявки СПбГУ. Электронная версия заявки СПбГУ заполняется в системе Pure СПбГУ строго до 12:00 27.02.2018 включительно по центральноевропейскому времени. Бумажная версия заявки СПбГУ распечатывается заявителем из системы Pure СПбГУ после прикрепления бланка заявки к карточке заявки в Разделе «Документы». Прикрепление заявки осуществляется куратором программы со стороны СПбГУ в процессе утверждения заявки в системе Pure СПбГУ (на DAAD-портал бланк заявки СПбГУ не загружается);
      • список научных публикаций на русском языке (распечатывается из системы Pure СПбГУ в соответствии с инструкцией, представленной в настоящем Объявлении; на DAAD-портал данный документ не загружается);
      • документ «Deckblatt/ Cover Sheet» (обложка заявки, которая будет автоматически сгенерирована после загрузки всех документов на DAAD- портал);
      • бланк заявки DAAD. Электронная версия заявки DAAD подается через DAAD-портал строго до 28.02.2018 включительно (портал открыт для подачи заявки до 00:00 28.02.2018 по центральноевропейскому времени). Бумажная версия заявки DAAD распечатывается заявителем из DAAD-портала;
      • автобиография (CV) (на немецком или английском языке);
      • список публикаций на немецком или английском языке;
      • развернутый план научно-исследовательской работы (на немецком или английском языке) — 2-3 страницы (к плану на немецком языке необходимо приложить перевод на русский язык);
      • рекомендация научного руководителя (для целевой группы «А») или заведующего кафедрой (для целевой группы «В») с подписью (на русском языке с переводом на немецкий или английский язык);
      • приглашение от немецкого профессора (Prof. Dr. или Ph.D) с его личной подписью, с указанием сроков стажировки, соответствующих условиям конкурса, и подтверждением согласия на научное руководство конкретным научным проектом. Приглашение должно быть написано на официальном бланке принимающего вуза/научно-исследовательского учреждения. Допускается представление распечатанной копии приглашения. Если документ предоставлен на немецком языке, необходимо приложить перевод на русский язык.

Для поиска научного руководителя в Германии, а также получения расширенной информации о возможностях проведения исследований для молодых ученых и аспирантов можно воспользоваться следующими ссылками:

https://www.daad.de/deutschland/promotion.de,

http://research-in-germany.de/dachportal/de.html,

http://research-explorer.dfg.de

  • заверенные копии документов об образовании (для целевой группы «А»): диплома о высшем образовании вместе с приложением к диплому с результатами промежуточных и итоговых экзаменов; заверенные копии диплома кандидата / доктора наук (для целевой группы «В»). Копии заверяются в учебном отделе (для целевой группы «А») или отделе кадров (для целевой группы «В»);
  • перевод содержания документов об образовании или диплома кандидата / доктора наук на немецкий или английский язык;
  • адресный листок (1 экземпляр), который заполняется онлайн. Адресный листок на DAAD-портал не загружается. Обращаем Ваше внимание на то, что адресный листок после заполнения и сохранения данных необходимо сразу распечатать, т.к. после закрытия окна он будет недоступен.

Отправка заявителем двух полностью сформированных комплектов заявки, каждый из которых включает в себя перечисленные выше документы, по почте / курьерской службой доставки на адрес Московского представительства DAAD (119313 Москва, Ленинский проспект, д. 95а). Предпочтительным способом оформления заявки является пробивание каждого комплекта документов дыроколом и скрепление его скоросшивателем-полоской.

При подготовке заявки не скреплять документы степлером или канцелярскими скрепками, не делать двусторонние копии документов, а также не вкладывать отдельные листы заявки в файлы.

  1. Сроки и место подачи заявки:

Бумажная версия заявки в двух экземплярах (все последующие экземпляры могут быть скопированы с первого) с пометкой «Дмитрий Менделеев» направляется по почте или курьерской службой доставки в Московское представительство DAAD до 28 февраля 2018 г. включительно (по почтовому штемпелю).

Об итогах конкурсного отбора соискателям будет сообщено по электронной почте.

  1. Контактная информация

По вопросам работы в системе Pure СПбГУ: support.pure@spbu.ru.

Куратор программы со стороны СПбГУ: главный специалист Отдела международного научно-­технического сотрудничества Управления научных исследований Наталья Арсеньевна Малинова — n.malinova@spbu.ru, +7 (812) 324 08 88.

По вопросам работы с порталом DAAD: portal@daad.de, +49228/882-888.

Куратор программы со стороны DAAD: Мария Чижова — +7 (499) 132 49 92 (доб.14), chizhova@daad.ru 

  1. Порядок командирования и форма отчетности

Победители конкурса командируются в зарубежные вузы в соответствии с их конкурсными заявками и приказом проректора по научной работе, регламентирующим порядок направления за рубеж победителей конкурса. Каждый победитель Конкурса в течение недели по окончании стажировки обязан представить в Отдел международного научно-технического сотрудничества УНИ подробный отчет о результатах своего участия в Программе «Дмитрий Менделеев» в формате .pdf и .doc (скачать форму отчета в формате .doc), а также краткий отзыв немецкого научного руководителя на английском языке (в произвольной форме, на бланке немецкого университета). 

  1. Инструкция по заполнению бланка заявки СПбГУ на конкурс в рамках
    Совместной программы СПбГУ и DAAD «Дмитрий Менделеев» в системе Pure СПбГУ:

7.1. После входа в систему Pure СПбГУ в главном меню, расположенном с левой стороны экрана, выбрать пункт «Заявки», нажать кнопку «+» («Добавить»).

7.2. Заявка заполняется в соответствии с нижеприведенными методическими рекомендациями. Необходимо заполнить только нижеуказанные поля:

 

Наименование поля в форме заявки

Методические рекомендации

Тип заявки

Выбрать «Иные конкурсы СПбГУ > Заявка на исходящую академическую мобильность».

Характеристика типа деятельности

Нажать кнопку «Добавить характеристику типа деятельности». Выбрать из выпадающего списка строку «исследования и разработки» и нажать кнопку «прикрепить».

Название

Указать тему научного исследования, проводимого во время стажировки кандидата. Для аспирантов также указать сроки обучения в аспирантуре СПбГУ, должность и Ф.И.О. научного руководителя.

Акроним

Ввести краткое название конкурса «D. Mendeleev 2018» МЕТОДОМ ПРЯМОГО КОПИРОВАНИЯ ИЗ ОБЪЯВЛЕНИЯ О КОНКУРСЕ

 

Аннотация

Это поле должно содержать три пункта:

1. Место проведения стажировки (полное название вуза / института, кафедры / лаборатории, научной группы);

2. Научный руководитель с немецкой стороны (должность и Ф.И.О. полностью);

3. Краткое описание целей и плана стажировки.

 

Обоснование целесообразности выполнения заявки

Представить информацию об актуальности поставленных в рамках проекта задач, о методах и подходах к их решению. Указать имеющийся научный задел по проекту. Обосновать выбор принимающей организации. Указать ожидаемые научные и (или) научно-технические, иные (конкретизировать) результаты, предполагаемое использование результатов работы в учебном процессе (если планируется).

 

Результаты, планируемые к публикации в научных периодических изданиях

Указать (если планируется).

 

Результаты, планируемые к публикации в непериодических изданиях

Указать (если планируется).

Потенциальная охраноспособность

Дать оценку потенциальной охраноспособности результатов работы.

Планируемое использование Научного парка

Указать (если планируется).

Планируемое использование коллекций СПбГУ

Указать (если планируется).

Соискатели ˃ Участники данной заявки

Проверить, что указаны корректные Ф.И.О. пользователя и роль «заявитель». Для аспирантов аффилиация должна быть с образовательной программой, для сотрудников — с подразделением по основному месту работы.

 

 

Служба сопровождения заявки

 

 

 

Если предложен выбор из нескольких подразделений, указать то, в котором планируется выполнение НИР. Если выбор подразделений не предложен, оставить выбранную по умолчанию службу.

Партнеры

В Разделе «Заявка на совместный проект с участием партнёров» указать «да». Нажать кнопку «Добавить партнёра», в появившейся строке напечатать «DAAD», выбрать внешнюю организацию «German Academic Exchange Service». Повторно нажав кнопку «Добавить партнёра», начать печатать название принимающего вуза/научного центра в Германии на английском или немецком языке и выбрать соответствующую принимающую организацию из выпадающего списка. Если принимающая Вас организация не представлена в списке, следует добавить ее в список посредством кнопки «Создать внешнюю организацию».

Финансирование

В разделе «Финансирование» нажать кнопку «+» («Добавить финансирование»). В окне «Финансирующая организация/Заказчик» нажать кнопку «+», в появившейся строке напечатать «СПбГУ», выбрать внешнюю организацию «СПбГУ». В окне «Схема финансирования проекта (исследовательская программа)» ввести название конкурса «Совместная программа СПбГУ и DAAD «Дмитрий Менделеев» МЕТОДОМ ПРЯМОГО КОПИРОВАНИЯ ИЗ ОБЪЯВЛЕНИЯ О КОНКУРСЕ

Ниже в поле «Финансовые показатели» выбрать нажатием «кратко». Нажать кнопку «Создать».

Цикл существования

 

В поля «Ожидаемая дата начала» и «Ожидаемая дата завершения» ввести планируемые даты стажировки. Продолжительность стажировки для аспирантов — от 1 до 6 месяцев в период с 01.09.2018 по 31.03.2019, для научно-педагогических работников — от 1 до 3 месяцев в период с 01.09.2018 по 15.12.2018.

Документы

Добавить файл с развернутым планом научно-исследовательской работы (на немецком или английском языке) — 2-3 страницы (к плану на немецком языке необходимо приложить перевод на русский язык), Для прикрепления файла необходимо нажать кнопку «Добавить документ», загрузить файл в формате .doc/.docx или .pdf, в поле «Тип» выбрать из выпадающего списка «Приложение», нажать кнопку «Создать».

Связанные финансирования

Не заполняется.

Связанные этические оценки

Не заполняется.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА

Ввести ключевые слова, соответствующие теме исследования (по одному в каждом свободном поле). Как только Вы начнете печатать первое ключевое слово в свободном окне, откроется второе свободное окно для заполнения и т.д.

КОДЫ ГРНТИ

Нажатием кнопки «Добавить коды ГРНТИ» выбрать коды ГРНТИ из выпадающего списка.

КОДЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КЛАССИФИКАЦИИ

Нажатием кнопки «Добавить коды международной классификации» выбрать коды международной классификации из выпадающего списка.

ПРИОРИТЕТЫ НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Нажатием кнопки «Добавить приоритеты научно-технологического развития Российской Федерации» выбрать приоритеты из выпадающего списка или «Нет».

ПРИОРИТЕТНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ СПБГУ ДО 2020 ГОДА

Нажатием кнопки «Добавить приоритетные направления Программы развития СПбГУ до 2020 года» выбрать приоритетные направления из выпадающего списка или «Нет».

ЯЗЫК(И) ОБУЧЕНИЯ (ДЛЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ)

 

Не заполняется.

Видимость

Не менять выбранный по умолчанию тип видимости «конфиденциально»

 

7.3. После заполнения вышеуказанных полей внизу страницы нажать кнопку «Сохранить». После сохранения информации, при необходимости, имеется возможность вернуться в режим редактирования заявки.

7.4. После завершения работы по заполнению заявки необходимо снова войти в заявку и нажать кнопку «Отправить на внутреннее утверждение» для направления заявки на рассмотрение должностным лицам СПбГУ, отвечающим за проведение конкурса. В открывшемся окне необходимо снова нажать кнопку «Отправить на внутреннее утверждение».

7.5. Распечатать из системы PURE СПбГУ заполненную заявку. Заполненная электронная версия заявки будет доступна заявителю для распечатывания в карточке заявки в Разделе «Документы» после того, как она будет прикреплена куратором программы со стороны СПбГУ в процессе утверждения заявки в системе Pure СПбГУ.

7.6. Распечатать из системы PURE СПбГУ список публикаций на русском языке. Для этого необходимо на своей странице в системе PURE СПбГУ нажать зеленую кнопку «Добавить» с правой стороны экрана. В главном меню с левой стороны экрана выбрать поле «Биография», выбрать раздел «Приватная биография». В открывшемся окне выбрать раздел «Результаты исследований», нажать кнопку «Создать» и выбрать опцию «Сохранить в .pdf» или «Сохранить в .doc», распечатать сгенерированный документ.

Внимание: Запросы, связанные с функционированием системы регистрации заявок PURE СПбГУ, следует направлять по адресу: support.pure@spbu.ru.

Нормативные документы

Приказ № 12052/1 «Об объявлении конкурсного отбора в рамках Совместной программы СПбГУ и DAAD "Дмитрий Менделеев" в 2018/2019 учебном году»

 

Печать E-mail